Le noyau de la comête. Fragmentos extraídos de la introducción a la Anthologie de l’amour sublime, tal como aparecieron publicados en Medium.Comunication surréaliste, nº 4, enero 1955, Ed. Arcanes, París. (Págs. 20/22). La primera edición de la obra original fue publicada en París, Albin-Michel, 1956. Traducción de Juan Carlos Otaño. Reproducido por gentileza de Juan Carlos Otaño y de Archivo Surrealista
Todos los mitos reflejan la ambivalencia del hombre frente al mundo y frente a sí mismo, ambivalencia que a su vez es resultante del profundo sentimiento de disociación experimentado por el hombre e inherente a su naturaleza. Se considera a sí mismo como débil, desamparado, frente a las fuerzas naturales que lo dominan. Presiente que podría llevar una existencia menos precaria, sentirse más dichoso. Pero no puede discernir el camino de su bienestar bajo las condiciones de vida que la naturaleza y la sociedad le imponen y se consuela con ubicarlo en una edad de oro perimida o en un futuro extraterrestre. La importancia de los mitos reside entonces en la aspiración a la felicidad que contienen, en la percepción de su posibilidad, y en los obstáculos que se interponen entre el hombre y su deseo. En suma, expresan el sentimiento de una dualidad en la naturaleza de la que el hombre participa, y en la que no ve una resolución posible a lo largo de su existencia.
Continuar leyendo «El núcleo del cometa -fragmentos- (Benjamin Péret, 1955)»
