Estos fragmentos se publican por gentileza de Claudio Albertani, autor de la edición crítica de los Diarios de un revolucionario (1936-1947) [UACM/BUAP, México, 2021, 698 páginas. Traducción de Claudio Albertani y Francesca Gargallo, ilustración de cubierta de Vlady]. Continuar leyendo «Fragmentos de los Diarios de un revolucionario, 1936-1947 (Víctor Serge)»
Author: Serge, Víctor
La llama sobre la nieve (Víctor Serge, poema 1921)
Petrogrado- Moscú, 1920-1921. Referencia original: «La Flamme sur la Neige», Clarté 33 (1924), pp.208-10. Traducción de Pello Erdoziain.
Continuar leyendo «La llama sobre la nieve (Víctor Serge, poema 1921)»
Nuevos aspectos del problema de la guerra (Víctor Serge, 1926)
«Les nouveaux aspects du problème de la guerre», Clarté 3 (1926), pp.67-70. Escrito en Leningrado, en el 12º Aniversario del 2 de Agosto de 1914. Inédito en castellano. Traducción de Pello Erdoziain.
Continuar leyendo «Nuevos aspectos del problema de la guerra (Víctor Serge, 1926)»
Ametralladora (Víctor Serge, poema 1919)
Lo que todo revolucionario debe saber sobre la represión (Víctor Serge, 1925)
Introducción
Parte 1.La Ojrana rusa
Parte 2.El problema de la ilegalidad
Parte 3.Consejos sencillos al militante
Parte 4.El problema de la represión revolucionaria
Continuar leyendo «Lo que todo revolucionario debe saber sobre la represión (Víctor Serge, 1925)»
La verdadera personalidad de Lenin (Víctor Serge, 1937)
Los límites de la oposición (Víctor Serge, julio de 1945)
En 1957 se publicó en Buenos Aires, por el desconocido sello de Ediciones Antloy, un volumen colectivo bajo el título de Examen del comunismo. A diferencia de la proliferación de volúmenes de título semejante saturados por la retórica vacía de la guerra fría, se reproducían allí interesantísmos trabajos críticos del régimen soviético desde perspectivas socialistas, a veces moderadas (socialdemócratas), otras radicales (anarquistas, consejistas…), en un amplio espectro que iba desde Rosa Luxemburg hasta Otto Bauer, pasando por autores como Ernst Toller, Carlo Roselli, Herbert Read o Waldo Frank. No hay indicación del compilador, aunque hay un prólogo firmado por Octavio Rodríguez Maure. Allí se publicó este texto de Serge, en verdad fragmento del artículo «Les Oposittions en URSS» (1945), incluido en Le Nouvel Imperialisme Russe.
Continuar leyendo «Los límites de la oposición (Víctor Serge, julio de 1945)»
Tiempo de destrucción (Víctor Serge, 1945)
México, 1945. El autor de El año I de la revolución rusa envió este trabajo a la redacción del periódico argentino Antinazi. Escrito a fines de la segunda guerra mundial en su exilio mexicano, e inédito hasta ahora, hace una acalorada crítica a «la era de la destrucción». Siendo inhallable el ejemplar de la publicación citada, hace poco tiempo se rescató de su archivo en México una copia del original en francés y se tradujo para un diario de ese país, de donde se reprodujo en la revista argentina El Rodaballo. [Traducción de Emilio Brodziak del original francés para La Jornada Semanal, México, 28 de abril de 1996]
Continuar leyendo «Tiempo de destrucción (Víctor Serge, 1945)»